Considering the experience, that I gathered during the last trip I uptaded my equipment and added several items within the last months.
Werkzeug / Tools
Das serienmäßige BMW-Bordwerkzeug fällt recht spärlich aus, so dass ich es um alles, meines Erachtens Nowendige, ergänzt habe. Eine kleine 1/4" - Ratsche mit entsprechenden Nüssen und größere Ringschlüssel für die Achsen, die ich allerdings zwecks Gewichtsersparnis gekürzt habe.
Because the tools, which come with the machine, are pretty weak and uncomfortable - just cheap! - so I traded them into stronger ones and added a small ratchet with all the necessary sockets. They are way heavier then the original ones, but I believe in tools which I trust, way more! Especially considering the next point below, because who knows what will break at which place....
Ein sehr nützliches, ich würde fast sagen unersetzliches Werkzeug, sind die kleinen "Multitools", die man mal schnell zur Hand hat. Quasi ein schweizer Taschenmesser in großer Ausführung. Ich habe das Glück noch eines als Werbegeschenk, aus meiner Zeit in den USA, über zu haben. Sogar ein original Leatherman...
Always handy and ver usefull down the road for small deals is a Leatherman. I got this one very close before leaving KRONE. Thanks to Ahsley and Blake from KNA :-)
Wartung / Maintenance & wear parts
Das Nötigste um einfache Wartungsarbeiten und Reparaturen durchzuführen sollte man schon dabei haben. Für mich besteht dies aus Ersatz-Lampen, Kettenspray, etwas Öl, einem Ersatz-Antriebsritzel, zwei Schläuchen und ein paar Zurrgurten & Kabelbindern
Ausserdem habe ich eine Sicherheitskette inkl. Schloss dabei, um das bike bei Bedarf irgendwo anzubinden.
For me it's important to do the majority maintenance by myself. So I'm carrying chain lubricant, engine oil and spare parts like lights, fuses, tubes for the tires, and an idler sprocket with me.
I also have a chain to lock the bike somewhere and belts to fix my stuff.
In dieser handlichen Tasche habe ich einen 12V-Kompressor, um mir bei platten Reifen weiterhelfen zu können oder aber auch nur, um unterwegs den Luftdruck anzupassen.
Dazu passen noch ein Set mit sämtlichen Lampen und ein Stromprüfer hinein, sowie Vulkanisierpaste inkl. Flicken, eine Zündkerze und ein Set JB-Weld (2 Komponeneten-Kleber) den man zur Reparatur von nahezu Allem nutzen kann.
In this little bag I'm carrying a 12V-compressor for fixing flat tires, stickers and pasture to repair the tubes and also electrical equipment. A sparking plug and a little "JB-Weld" combination fit inside, as well... :-)
Zuletzt, wenn nicht das Wichtigste unterwegs, ist eine gute Reparatur-Anleitung, die das gesamte bike erklärt. Auch für einen versierten Mechaniker, stets hilfreich... ;-)
A good maintanance book is essential, when you're on the road by yourself, even if you know your bike pretty well. There is always sth. what can occure and you appreciate such a book!
I also have a chain to lock the bike somewhere and belts to fix my stuff.
In dieser handlichen Tasche habe ich einen 12V-Kompressor, um mir bei platten Reifen weiterhelfen zu können oder aber auch nur, um unterwegs den Luftdruck anzupassen.
Dazu passen noch ein Set mit sämtlichen Lampen und ein Stromprüfer hinein, sowie Vulkanisierpaste inkl. Flicken, eine Zündkerze und ein Set JB-Weld (2 Komponeneten-Kleber) den man zur Reparatur von nahezu Allem nutzen kann.
In this little bag I'm carrying a 12V-compressor for fixing flat tires, stickers and pasture to repair the tubes and also electrical equipment. A sparking plug and a little "JB-Weld" combination fit inside, as well... :-)
Zuletzt, wenn nicht das Wichtigste unterwegs, ist eine gute Reparatur-Anleitung, die das gesamte bike erklärt. Auch für einen versierten Mechaniker, stets hilfreich... ;-)
A good maintanance book is essential, when you're on the road by yourself, even if you know your bike pretty well. There is always sth. what can occure and you appreciate such a book!
Gepäck/ Luggage
Für meine Klamotten habe ich mir dieses mal einen Packsack zugelegt, den man in Längsrichtung öffnen kann, das macht es echt einfacher. Zusätzlich habe ich zwei drybags von Ortlieb, in denen ich mein ganzes Camping-equipment habe. Alles "waterproof" versteht sich, was ich auch bisher absolut bestätigen kann!
Beside my aluminum-cases I have waterproof travell bags from Ortlieb. They are called "drybags" and that's what they really are!! I use them for all the camping equipment and my clothes.
Helm / Helmet
I added a few Scotch M3 stickers on the helmet for more safety
Regenausrüstung / Rain dress
Gute Regenkleidung ist echt unerlässlich, dass habe ich letztes Jahr ein paar Mal zu spüren bekommen. Daher habe ich für dieses Mal eine Überziehhose, Regen-Handschuhe, eine BW-Regenjacke die ich auch sonst mal anziehen kann...
... und Überzieher für die Schuhe (ganz wichtig!!)
A good waterproof rain dress is absolutly necessary! I took my old jacket from military service, which I still own, because I can wear it during camping and hiking, as well. I just wear a reflectiv shirt on top for safety. A waterproof pair of cloves and biking shorts, and those covers for the shoes you can see above. Because wet feet are a pain in the b***!
I have a small tent, which fits for two people. So for myself and keeping stuff dry during the nights it's absolutly sufficient.
I designed a layer (made out of a piece of silage cover) in the dimensions of my tent, so this prevents the bottom floor from damages, keeps it dry and is doing a little isolation, as well.
Zelten / Camping
Zum Zelten habe ich mir im letzten Jahr schon bei Salewa in Italien ein 2-Mann Zelt gekauft.
Zudem habe ich mir aus Silo-Folie eine Unterlage zurecht geschnitten, die meinen Zeltboden vor Steinen und Nässe schützt und zusätzlich noch ein bißchen isoliert.
I have a small tent, which fits for two people. So for myself and keeping stuff dry during the nights it's absolutly sufficient.
I designed a layer (made out of a piece of silage cover) in the dimensions of my tent, so this prevents the bottom floor from damages, keeps it dry and is doing a little isolation, as well.
Neben meinem Schlafsack, der für mittlere Temperaturen, so bis 5° C genügt, finde ich ein weiches & kuscheliges Kopfkissen super angenehm... :-)
Dazu habe ich eine platzsparende, aber dennoch recht luxuriöse thermarest-Matratze.
My sleeping bag is good till appr. 5° Celsius and I have a thermarest-matrace to sleep on, which pops up itself.
